Prema riječima Miroljuba Mijatovića, savremena pozorišta u Bosni i Hercegovini ne smiju biti zatvorene strukture, već platforme koje kroz koprodukcije i saradnju sa drugim organizacijama obogaćuju kulturni prostor. Analizirajući domaće repertoare, direktor Zeničkog pozorišta ističe da skoro polovina današnjih produkcija nastaje upravo kroz ovakve zajedničke projekte, čime se brišu granice između institucionalne i nezavisne scene. Posebnu vrijednost ovog pristupa vidi u edukaciji i uključivanju mladih talenata iz dramskih studija, koji uz profesionalne glumce dobijaju priliku da razvijaju ljubav prema dramskoj umjetnosti kao temelju zeničke kulture.

Producent i glumac Nusmir Muharemović naglasio je da je predstava „Offline“ rezultat dvogodišnjeg rada u okviru projekta „Možemo bolje – Teatar promjene“. Poseban akcenat stavio je na važnost sinergije između javnih ustanova i udruženja građana, ističući da ovakva partnerstva omogućavaju povlačenje značajnih sredstava koja su neophodna za opstanak i razvoj kulture u Bosni i Hercegovini. Govoreći o samoj suštini predstave, Muharemović je opisao “Offline” kao dinamično ogledalo našeg vremena koje preispituje granice između stvarnog i virtuelnog života. Predstava hrabro adresira probleme dvoličnosti na društvenim mrežama i opasnosti lažnih profila, upozoravajući na kobne posljedice koje toksični online narativi mogu imati na mlade generacije. Uz uvjerenje da će predstava komunicirati sa publikom svih uzrasta, od 12 do 112 godina, Muharemović je pohvalio i rediteljski prvijenac Lane Delić, ističući da je njeno bogato iskustvo u radu sa ansamblom rezultiralo vrhunskim umjetničkim djelom koje zaslužuje dugovječan scenski život.

Rediteljica Lana Delić ističe da predstava „Offline“ nije samo scensko djelo, već emotivni prostor u kojem se istražuju tišine između misli i osjećaja, rađajući unutrašnje konflikte svojstvene savremenom čovjeku. Prema njenim riječima, termin „offline“ nadilazi tehničko značenje i postaje dijagnoza stanja i duha zajednice koja je, u raskoraku između prošlosti i digitalne sadašnjosti, izgubila strast za stvarnim promjenama. Naglašava da predstava hrabro progovara o kolektivnoj traumi i licemjerju modernog društva, koje na društvenim mrežama simulira empatiju dok u stvarnosti ostaje nijemo na suštinske probleme. Poseban fokus stavlja na odgovornost roditelja i sistema, upozoravajući da mladim generacijama, uprkos materijalnom izobilju, najviše nedostaje ono najdragocjenije – zajedničko vrijeme.

Glumice iz predstave istaknule su da predstava „Offline“, kroz likove avatara i zanemarene djece, ogoljeva surovost internet nasilja, koje je za mlade generacije često teže i od fizičkog sukoba. Selma Ćosić je naglasila težinu perioda kroz koji prolaze tinejdžeri suočeni sa zlostavljanjem na mreži, dok je Adna Kaknjo istakla da su roditelji često „robovi sistema“ koji djeci nude materijalne stvari poput skupih telefona umjesto suštinske ljubavi i razgovora. Nadovezujući se na važnost prepoznavanja krivice u virtuelnom svijetu, Lamija Salihović je pojasnila da predstava ne nudi gotove odgovore, već istražuje mehanizme preživljavanja u društvu gdje jedan anonimni komentar može imati kobne posljedice.

Tekst za predstavu napisao je Ahmed Imamović, dok režiju potpisuje Lana Delić. Muziku komponuje Ernad Bihorac, a za scenografiju i kostimografiju zadužena je Sabina Trnka. Video segment predstave realizira Duško Kostić, dok funkciju inspicijentice obavlja Dunja Pašajlić. Vizuelni identitet predstave potpisuje dizajnerica Ferida Abdagić, a fotografije Draženko Jurišić. Producent predstave je Nusmir Muharemović.

U predstavi igraju Enes Salković, Adna Kaknjo, Mirza Bajramović, Lamija Salihović, Selma Ćosić, Aida Vehabović i Almir Nakić.

Predstava „Offline“ predstavlja umjetnički krik za povratak empatiji i istinskom razumijevanju u svijetu koji često zaboravlja na težinu izgovorene ili napisane riječi, pozivajući na kolektivnu odgovornost u očuvanju mira unutar digitalnog i stvarnog prostora.

Predstava se realizuje u okviru projekta „Jačanje povjerenja i kohezije u zajednicama u Bosni i Hercegovini – Možemo bolje“ koji finansira Služba za instrumente vanjske politike Evropske unije, a zajednički ga provode Evropska unija u BiH, Ujedinjene nacije u BiH, Misija OSCE-a u BiH i Vijeće Europe – Ured u Sarajevu.

Partneri na projektu: Teatar mladih “Česta” Gornji Vakuf-Uskoplje, Udruženje mladih “TRIK” Kalesija,  Omladinska kulturno-umjetnička platforma Bugojno, Bosansko pozorište Tešanj, Udruženje za razvoj, unapređenje i podršku zajednice Teslić, Vijeće mladih Grada Goražda, SPKD Prosvjeta Prnjavor i Amatersko pozorište Neretva iz Konjica.

Premijerna izvedba predstave „Offline“ će biti upriličena u ponedjeljak, 30. marta u 20 sati u Bosanskom narodnom pozorištu Zenica. Nakon zeničke premijere, predstava će biti odigrana u 8 partnerskih gradova i općina.

Predstava „Offline“ bavi se savremenim temama koje se tiču mladih generacija. U fokusu je generacija koja živi paralelne živote, jedan u stvarnom svijetu, a drugi u digitalnom prostoru društvenih mreža. Kroz scenski izraz, predstava istražuje kako se ta dva svijeta prepliću, reflektujući se kroz likove mladih i njihove „avatarske“ identitete koji ih neprestano prate.

Ova predstava otvara važna pitanja: koliko zaista poznajemo svoju djecu, ali i ljude koji nas okružuju? Koliko su naši identiteti oblikovani onim što prikazujemo u virtualnom prostoru? Poseban akcenat stavljen je na komunikaciju u online okruženju, gdje komentari i poruke često postaju prostor za širenje netrpeljivosti, čime se narušavaju vrijednosti mira, povjerenja i zajedništva koje se godinama nastoje graditi u našem društvu.

„Offline“ je umjetnički doprinos promišljanju ovih problema i poziv na odgovornost, razumijevanje i međusobno uvažavanje. U vremenu sve izraženijih podjela, „Offline“ donosi poruku nade i potrebu za povratkom osnovnim ljudskim vrijednostima.

Tekst za predstavu napisao je Ahmed Imamović, dok režiju potpisuje Lana Delić. Muziku komponuje Ernad Bihorac, a za scenografiju i kostimografiju zadužena je Sabina Trnka. Video segment predstave realizira Duško Kostić, dok funkciju inspicijentice obavlja Dunja Pašajlić. Vizuelni identitet predstave potpisuje dizajnerica Ferida Abdagić, a fotografije Draženko Jurišić. Producent predstave je Nusmir Muharemović.

U predstavi igraju Enes Salković, Adna Kaknjo, Mirza Bajramović, Lamija Salihović, Selma Ćosić, Aida Vehabović i Almir Nakić.

Predstava se realizuje u okviru projekta „Jačanje povjerenja i kohezije u zajednicama u Bosni i Hercegovini – Možemo bolje“ koji finansira Služba za instrumente vanjske politike Evropske unije, a zajednički ga provode Evropska unija u BiH, Ujedinjene nacije u BiH, Misija OSCE-a u BiH i Vijeće Europe – Ured u Sarajevu.

Partneri na projektu: Teatar mladih “Česta” Gornji Vakuf-Uskoplje, Udruženje mladih “TRIK” Kalesija, Omladinska kulturno-umjetnička platforma Bugojno, Bosansko pozorište Tešanj, Udruženje za razvoj, unapređenje i podršku zajednice Teslić, Vijeće mladih Grada Goražda, SPKD Prosvjeta Prnjavor i Amatersko pozorište Neretva iz Konjica.

U predstavi igraju Enes Salković, Adna Kaknjo, Mirza Bajramović, Selma Ćosić, Lamija Salihović, Aida Vehabović i Almir Nakić, dok je za scenografiju i kostimografiju zadužena Sabina Trnka, scenski pokret Emir Fejzić, a autorsku muziku će raditi Ernad Bihorac. Stalna saradnica Studio Teatra, Ferida Abdagić, radit će dizajn promotivnih materijala, dok je inspicijentica na predstavi Dunja Pašajlić.

Bosanskohercegovačka turneja

Nakon premijere, predstava će biti izvedena u osam gradova u Bosni i Hercegovini: Goražde, Gornji Vakuf-Uskoplje, Teslić, Prnjavor, Tešanj, Kalesija, Bugojno i Konjic. Turneja se realizuje u saradnji s lokalnim partnerima: Teatar mladih Česta, Udruženje mladih TRIK, Omladinska kulturno-umjetnička platforma Bugojno, Bosansko pozorište Tešanj, Udruženje za razvoj, unapređenje i podršku zajednice Teslić, Vijeće mladih Grada Goražda, SPKD Prosvjeta Prnjavor i Amatersko pozorište Neretva.

Predstava se realizuje u okviru projekta „Jačanje povjerenja i kohezije u zajednicama u Bosni i Hercegovini – Možemo bolje“ koji finansira Služba za instrumente vanjske politike Evropske unije, a zajednički ga provode Evropska unija u BiH, Ujedinjene nacije u BiH, Misija OSCE-a u BiH i Vijeće Europe – Ured u Sarajevu.

Pravo prijave na audiciju imaju profesionalne glumice i glumci starosne dobi do četrdeset godina, kao i studentice i studenti glume sa akademija scenskih/dramskih umjetnosti u BiH.

Svi zainteresovani kandidati svoje prijave, koje trebaju sadržavati osnovne informacije i profesionalnu biografiju, mogu poslati na e-mail adresu:  studio.teatar@gmail.com.

Audicija će se održati u srijedu, 11. februara 2026. godine, u prostorijama Bosanskog narodnog pozorišta Zenica, a o tačnom terminu audicije svi prijavljeni kandidati će biti blagovremeno obaviješteni. Ove aktivnosti implementiraju se uz podršku projekta „Jačanje povjerenja i kohezije u zajednicama u Bosni i Hercegovini – Možemo bolje“ koji finansira Služba za instrumente vanjske politike Evropske unije u okviru Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu saradnju, a zajedno provode Evropska unija, Ujedinjene nacije u Bosni i Hercegovini, Misija OSCE-a u Bosni i Hercegovini i Vijeće Evrope.

“Državni lopov” u decembru gostuje u šest gradova u Bosni i Hercegovini:

• Banovići – 13. decembar
• Živinice – 18. decembar
• Gradačac  – 19. decembar
• Blagaj  – 22. decembar
• Bosanska Krupa  – 23. decembar
• Ilijaš – 29. decembar

O PREDSTAVI

Ovo je komedija o sitnom varalici Kikiju i „državnom lopovu“ Marku, koji dijele zatvorsku ćeliju zajedno s ambicioznim, ali neobrazovanim čuvarem Jozom. Kroz njihove svakodnevne sukobe i šale otkriva se duhovita, ali prepoznatljiva slika društva u kojem živimo. U nizu komičnih situacija dvojica zatvorenika shvataju da su obojica završila iza rešetaka zbog iste žene, o kojoj i dalje potajno sanjaju. Na kraju Marko izlazi zahvaljujući „rupi u zakonu“, dok Kiki ostaje da odsluži još dvije godine – „na ljetovanju o državnom trošku“.

Predstava je do sada igrana u više od deset zemalja, među kojima su: BiH, Hrvatska, Srbija, Crna Gora, Njemačka, Luksemburg, Švedska i Švicarska.
U januaru predstava će imati evropsku turneju u nekoliko gradova u Švicarskoj, Holandiji i Njemačkoj.

PRILOG: Projektni zadatak (Terms of reference) za angažman režisera  u kojem su prikazane sve obaveze, ali i način odabira istog.

„Teatar promjene“ realizuje se u okviru šireg projekta „Možemo Bolje – Jačanje povjerenja i kohezije u zajednicama u BiH“, koji finansira Služba za instrumente vanjske politike Evropske unije, a provode ga Evropska unija u BiH, Ujedinjene nacije u BiH, Misija OSCE-a u BiH i Vijeće Europe – Ured u Sarajevu.

Tokom Ljetne škole teatra, preko 80 mladih, uzrasta od 15 do 25 godina učestvovali su u četverodnevnim radionicama u svojim zajednicama, gdje su kroz primijenjenu teatarsku pedagogiju istraživali društvene izazove, izražavali svoje stavove i učili osnove scenske umjetnosti. Učesnici su kroz igru, pokret i dijalog razvijali lični izraz i kritičku svijest. Cilj zajedničkih aktivnosti bio je okupiti mlade ljude koji će kroz umjetnost istražiti teme poput identiteta, pripadnosti, predrasuda i budućnosti. Radionice su vodile profesionalne glumice i glumci: Miroljub Mijatović, Emir Fejzić, Mirza Ćatibušić, Lana Delić, Mirza Bajramović i Ana Marija Tomić.

Jedan od zadataka bio je i prikupljanje autentičnih priča iz lokalnih zajednica kroz razgovore s ukućanima, komšijama i sugrađanima. Ove priče su poslužile kao osnova za kreiranje mini-performansa, prvih javnih iskaza mladih o temama kao što su identitet, pripadnost, predrasude i budućnost. Na osnovu rada na teatarskim radionicama, profesionalni dramaturg će napisati dramski tekst. Nakon toga će biti producirana profesionalna pozorišna predstava, koja će u narednim mjesecima biti realizovana u koprodukciji s Bosanskim narodnim pozorištem Zenica.

Premijera će se održati u Bosanskom narodnom pozorištu Zenica, a nakon toga slijedi turneja kroz svih osam lokalnih zajednica, omogućavajući povratak priče tamo gdje je i nastala.

Projekat „Teatar promjene“ predstavlja snažan primjer kako umjetnost može biti sredstvo društvene transformacije, a mladi – njeni istinski pokretači. Kroz ovaj projekat, javni prostor je obogaćen autentičnim glasovima mladih, doprinoseći izgradnji dijaloga, povjerenja i društvene kohezije. Za nas u Studio Teatru, projekat „Teatar promjene“ ima višestruki značaj. Prije svega, on jača glas mladih – omogućava im da kroz umjetnost postanu aktivni učesnici u društvu, a ne samo pasivni posmatrači. Za Zenicu, naš matični grad, ovo je prilika da bude dio jedne šire mreže koja spaja zajednice kroz kulturu, dijalog i međusobno razumijevanje. Za Bosnu i Hercegovinu, projekat predstavlja konkretan doprinos izgradnji povjerenja i društvene kohezije – povezujemo različite sredine, identitete i perspektive kroz zajednički umjetnički jezik. A za same učesnike, ovo iskustvo je oblik ličnog rasta, kreativnog izraza i osjećaja da su njihove priče važne i prepoznate.

Partnerske organizacije koje su učestvovale u realizaciji mini škole teatra su: Teatar Mladih Česta Gornji Vakuf/Uskoplje, Udruženje mladih “TRIK” Kalesija, Omladinska kulturno-umjetnička platforma Bugojno, Bosansko pozorište Tešanj, Udruženje za razvoj, unapređenje i podršku zajednice Teslić, Vijeće mladih Grada Goražda, SPKD „Prosvjeta“ opštinski odbor Prnjavor i Amatersko pozorište „Neretva“ iz Konjica. „Teatar promjene“ realizuje se u okviru šireg projekta „Možemo Bolje – Jačanje povjerenja i kohezije u zajednicama u BiH“, koji finansira Služba za instrumente vanjske politike Evropske unije, a provode ga Evropska unija u BiH, Ujedinjene nacije u BiH, Misija OSCE-a u BiH i Vijeće Europe – Ured u Sarajevu.

S velikim zadovoljstvom, po deveti put vas pozdravljamo i otvaramo vrata našeg festivala. Ljetne večeri Studio Teatra je festival koji je već poodavno prerastao u događaj koji povezuje teatar i publiku, ljubav i umjetnost i pruža utočište svima onima koji vole i uživaju kulturna dešavanja tokom ljetnih mjeseci. 

Iako smo se borili sa izazovima i preprekama koje donosi vrijeme, naš cilj nije samo održati, nego i unaprijediti ovaj festival, približiti ga još većem broju ljubitelja teatra i stvoriti prostor za buduće generacije. Ove godine, Ljetne večeri Studio Teatra dobijaju posebnu dimenziju, jer se ozbiljno približavamo jubilarnom desetom izdanju. I dok nas veseli sve što smo do sada postigli, još više nas motivira sve što tek dolazi.

Posebno me raduje što je Studio Teatar postao prepoznatljiv simbol u BiH, a Zenica nezaobilazno mjesto na mapama ljubitelja teatra, kako iz naše zemlje, tako i iz inostranstva.

Ove godine, festival ponovo ima međunarodni karakter, sa učešćem vrhunskih glumaca i reditelja iz regiona. Zajedno sa našim stalnim timom, ali i novim kreativnim volonterima koji su posvećeni organizaciji, pružamo kvalitetnu platformu za umjetnost i profesionalni razvoj. Njihov entuzijazam i energija čine razliku, i upravo oni, uz podršku vas, publike, omogućavaju da festival iz godine u godinu raste i razvija se.

S posebnim ponosom mogu reći da Studio Teatar nije samo organizacija, već i prostor u kojem se mladi, ne samo odgajaju kao umjetnici, već postaju lideri, organizatori i kreativni producenti budućnosti. Naša misija je da ih inspirišemo i pružimo im alate da nastave našu priču i budućnost teatra učine još svjetlijom.

Kao i do sada, želim da se zahvalim svima koji su nas podržavali i koji nas podržavaju, bilo stalno ili povremeno. Bez vas, ovaj festival ne bi bio moguć, a vaša podrška nam daje snagu da idemo naprijed. Hvala vam što ste dio ove priče, priče koja se iz godine u godinu razvija i raste.

Radujemo se vašem dolasku i nadamo se da ćete kao i do sada uživati u sadržajima koje smo vam spremili, a koji su ove godine žanrovski, tematski i sadržajno prilagođeni baš vama, onima zbog kojih i postojimo 

S ljubavlju i zahvalnošću,

Direktor festivala Ljetne večeri Studio Teatra

Nusmir Muharemović

Ispod možete pregledati i preuzeti brošuru ovogodišnjeg izdanja Festivala. ↓

Same četverodnevne radionice u osam gradova će se održati u periodu od 25. juna do 13. jula, kada će mladi imati priliku kroz rad sa profesionalcima, osim učiti osnovne elemente teatra, i kreirati temelj za izradu dramskog teksta za profesionalnu predstavu koja će biti postavljena u koprodukciji sa Bosanskim narodnim pozorištem Zenica.

Projekat Možemo bolje – Teatar promjene; podržan je kroz projekat „Jačanje povjerenja i kohezije u zajednicama u Bosni i Hercegovini – Možemo Bolje“ koji finansira Služba za instrumente vanjske politike Evropske unije u okviru Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu saradnju, a zajedno provode Evropska unija, Ujedinjene nacije u Bosni i Hercegovini, Misija OSCE-a u Bosni i Hercegovini i Vijeće Europe.

Studio Teatar poziva mlade od 16 do 26 godina da se prijave i postanu dio kreativnog volonterskog tima 9. Međunarodnog teatarskog festivala Ljetne večeri Studio Teatra. Ako ste ambiciozni, komunikativni, želite raditi sa uigranim festivalskim timom i volite teatar, ovo je jedinstvena prilika da postanete dio najljepše teatarske priče pod vedrim nebom. Poziv je otvoren sedam dana, odnosno do 17. juna 2025. godine do kada svi zainteresovani trebaju ispuniti aplikacijski obrazac ispod.

Najboljih deset prijavljenih bit će dio kreativnog tima ovogodišnjeg festivala. Festival Ljetne večeri Studio Teatra održat će se od 02. do 06. jula 2025. godine u Zenici, kada će publika imati priliku da gleda neke od najboljih regionalnih i bosanskohercegovačkih predstava.