26–30. august 2026. | Zenica, Bosna i Hercegovina

Da li imaš između 18 i 25 godina i živiš u Bosni i Hercegovini, Srbiji ili Sjevernoj Makedoniji? Zanimaju te umjetnost i kultura? Radoznao/na si ili jednostavno voliš razgovore o temama koje nije uvijek lako pretočiti u riječi? Ako je odgovor da – ovo je prilika za tebe.

Pozivamo vas da se priključite projektu Atlas neizgovorenih emocija – petodnevna regionalna kreativna radionica u Zenici na kojoj će 24 mladih ljudi iz tri države istraživati emocije, komunikaciju i načine na koje se razumijevamo ili ne razumijevamo jedni sa drugima.

Zajedno ćemo istraživati pitanja kao čto su: Šta je to što osjećamo, a rijetko govorimo o tome? Zašto nas određene riječi momentalno pogađaju? Kako javni narativi utiču na naše emocije?

Radićemo uz pomoć teatarskih improvizacija, storytelling-a, pokreta, pisanja, vizuelnog razmišljanja, multimedije, razgovora i igre. Ne morate biti umjetnik, glumac, psiholog, aktivista ili ekspert od bilo koje oblasti. Jedinstveno je potrebno da budete znatiželjni, otvoreni za upoznavanje novih ljudi i spremni da podjelite vaše lične stavove.

Za vrijeme laboratorije, radićete zajedno sa drugima i kreirati Atlas neizgovorenih emocija: zbirku emocionalnih svjetova inspiriranih iskustvima mladih ljudi iz regiona. Pomislite na: nostalgiju,  pripadnost, sram, ljubopitljivost, usamljenost, ljutnju, lojalnost, prijateljstvo, solidarnost, nadu ili nešto sasvim drugo.

I da, imaćete slobodno vrijeme mimo radionica. Vrijeme da istražite Zenicu, da sjedite pored rijeke, da otkrivate kafiće ili da se jednostavno družite.

Putni troškovi, smještaj i hrana su u cijelosti pokriveni. Nije potrebno da tečno govorite engleski jezik, a biće obezbijeđene i jezička podrška. Posebno ohrabrujemo prijave osoba koje nikad nisu učestvovale u međunarodnom projektu, ili koji prethodno nisu putovali u inostranstvo.

Nije vam potreban impresivan CV. Važniji su: vaša znatiželja, vaša iskustva i vaša pitanja koje ćete postaviti u grupi.

Ova aktivnost se realizuje uz podršku RYCO-ovog nedavno pokrenutog Otvorenog poziva za prijedloge projekata organizacija civilnog društva pod nazivom “RYCOnnecting You(th)”.

LINK ZA APLICIRANJE: https://forms.gle/xvWwXu29a9aJrVKC8

Poziv je otvoren do 30.07.2026.

Projekat je podržan od RYCO – Regionalne kancelarije za saradnju mladih, a provode ga: eho animato (Belgrade), Ad libitum production (Skopje) and Studio Teatar (Zenica). 

Festival će 1. jula otvoriti predstava „Vrata do“ Teatra Exit iz Zagreba, dok će dan kasnije publika
imati priliku pogledati kultnu monodramu „Lijevo, desno, glumac“ u izvedbi Zijaha Sokolovića.
Treće festivalske večeri na programu je duodrama „Derviš i smrt“, produkcija Studio Teatra iz
Zenice, dok će 4. jula biti izvedena predstava „Nije bila peta, bila je deveta“ Narodnog pozorišta
Tuzla.

Festival će biti zatvoren 5. jula koncertom Eldina Huseinbegovića, jednog od najcjenjenijih domaćih
autora i izvođača, koji će u Zenici po prvi put održati solistički koncert. Time će biti spuštena zavjesa
na jubilarno izdanje festivala, uz večer ispunjenu muzikom i emocijama, uz njegove prepoznatljive
hitove poput „Kaldrma“, „Ne sudi ljudima“ i „Sanja duša“.

Ulaznice za sve festivalske sadržaje mogu se nabaviti putem online platforme event.ba, dok sve
dodatne informacije publika može dobiti putem društvenih mreža Studio Teatra ili pozivom na broj
062 440 854.

Sve programske aktivnosti bit će održane na Ljetnoj sceni Doma armije/BZK u Zenici, s početkom u
21 sat.

Organizatori jubilarnog desetog izdanja festivala „Ljetne večeri Studio Teatra“ posebno ističu
zahvalnost svima koji su na bilo koji način podržali realizaciju ovogodišnjeg festivala. Značajnu
podršku pružili su Ministarstvo za obrazovanje, nauku, kulturu i sport ZDK, Ministarstvo privrede
ZDK, Grad Zenica, kao i Federalno ministarstvo kulture i sporta.

Posebnu zahvalnost organizatori upućuju ovogodišnjim sponzorima festivala. Zlatni sponzor je
kompanija Strong Auto, dok su srebrni sponzori kompanija Sarajevska pivara sa svojim brendovima
Sarajevsko pivo i Lejla voda ljubavi, te kompanija Telemach. Podršku festivalu i ove godine pružaju
dugogodišnji prijatelji Studio Teatra, Zeni-lijek, DPM Metali i ASA Central osiguranje, kao i Sportski
objekti Grada Zenice, Bosansko narodno pozorište Zenica, Bošnjačka zajednica kulture Zenica,
Centralna i event.ba.

Studio Teatar poziva mlade od 16 do 26 godina da se prijave i postanu dio kreativnog volonterskog tima 10. Međunarodnog teatarskog festivala Ljetne večeri Studio Teatra 2026 u Zenici. Ako ste ambiciozni, komunikativni, želite raditi sa uigranim festivalskim timom i volite teatar, ovo je jedinstvena prilika da postanete dio najljepše teatarske priče pod vedrim nebom. 

Poziv je otvoren do 15. juna 2026. godine do kada svi zainteresovani trebaju ispuniti aplikacijski obrazac ispod: 

Najboljih deset prijavljenih bit će dio kreativnog tima ovogodišnjeg festivala.

Festival Ljetne večeri Studio Teatra održat će se od 01. do 05. jula 2026. godine u Zenici, kada će publika imati priliku da gleda neke od najboljih regionalnih i bosanskohercegovačkih predstava.

Pozivamo vas da nam se 14. 04. u 18h u Centru za mlade pridružite na predstavljanju međunarodnog projekta TRY – Theatre Reconnecting with Youth, koji sufinansira program Creative Europe Evropske unije, a koji istražuje kako teatar može ponovo graditi veze s mladima i otvoriti prostor za zajedničko stvaranje.

Kroz razgovor i praktičnu radionicu predstavit ćemo iskustva iz projekta, priručnik za performativnu kritičku praksu sa mladima, kao i neke od vježbi korištenih u radu s mladima tokom procesa nastanka predstave.

Bez obzira dolazite li iz svijeta teatra, rada s mladima ili vas jednostavno zanima kreativni proces, dobro došli ste da zajedno istražimo kako teatar može povezivati, osnaživati i inspirisati.

TRY projekat sprovode organizacije: eho animato (Srbija), Peripetija (Sjeverna Makedonija), Tri groša (Srbija), Art Can Act (Grčka) i Vice Versa (Češka).

TRY je sufinansiran od strane programa Creative Europe Evropske unije.

TRY – THEATER AND YOUTH

Project presentation and workshop

Join us on April 14^th at 6pm in the Youth Center for a warm and inspiring presentation of the international project TRY – Theatre Reconnecting with Youth, co-funded by the European Union’s Creative Europe programme, exploring how theatre can reconnect with young people and create space for shared creativity.

Through a presentation and hands-on workshop, we will share experiences from the project, introduce the handbook for performative critical practice for young people, and explore selected exercises used in the creative process with young people while developing a theatre performance.

Prema riječima Miroljuba Mijatovića, savremena pozorišta u Bosni i Hercegovini ne smiju biti zatvorene strukture, već platforme koje kroz koprodukcije i saradnju sa drugim organizacijama obogaćuju kulturni prostor. Analizirajući domaće repertoare, direktor Zeničkog pozorišta ističe da skoro polovina današnjih produkcija nastaje upravo kroz ovakve zajedničke projekte, čime se brišu granice između institucionalne i nezavisne scene. Posebnu vrijednost ovog pristupa vidi u edukaciji i uključivanju mladih talenata iz dramskih studija, koji uz profesionalne glumce dobijaju priliku da razvijaju ljubav prema dramskoj umjetnosti kao temelju zeničke kulture.

Producent i glumac Nusmir Muharemović naglasio je da je predstava „Offline“ rezultat dvogodišnjeg rada u okviru projekta „Možemo bolje – Teatar promjene“. Poseban akcenat stavio je na važnost sinergije između javnih ustanova i udruženja građana, ističući da ovakva partnerstva omogućavaju povlačenje značajnih sredstava koja su neophodna za opstanak i razvoj kulture u Bosni i Hercegovini. Govoreći o samoj suštini predstave, Muharemović je opisao “Offline” kao dinamično ogledalo našeg vremena koje preispituje granice između stvarnog i virtuelnog života. Predstava hrabro adresira probleme dvoličnosti na društvenim mrežama i opasnosti lažnih profila, upozoravajući na kobne posljedice koje toksični online narativi mogu imati na mlade generacije. Uz uvjerenje da će predstava komunicirati sa publikom svih uzrasta, od 12 do 112 godina, Muharemović je pohvalio i rediteljski prvijenac Lane Delić, ističući da je njeno bogato iskustvo u radu sa ansamblom rezultiralo vrhunskim umjetničkim djelom koje zaslužuje dugovječan scenski život.

Rediteljica Lana Delić ističe da predstava „Offline“ nije samo scensko djelo, već emotivni prostor u kojem se istražuju tišine između misli i osjećaja, rađajući unutrašnje konflikte svojstvene savremenom čovjeku. Prema njenim riječima, termin „offline“ nadilazi tehničko značenje i postaje dijagnoza stanja i duha zajednice koja je, u raskoraku između prošlosti i digitalne sadašnjosti, izgubila strast za stvarnim promjenama. Naglašava da predstava hrabro progovara o kolektivnoj traumi i licemjerju modernog društva, koje na društvenim mrežama simulira empatiju dok u stvarnosti ostaje nijemo na suštinske probleme. Poseban fokus stavlja na odgovornost roditelja i sistema, upozoravajući da mladim generacijama, uprkos materijalnom izobilju, najviše nedostaje ono najdragocjenije – zajedničko vrijeme.

Glumice iz predstave istaknule su da predstava „Offline“, kroz likove avatara i zanemarene djece, ogoljeva surovost internet nasilja, koje je za mlade generacije često teže i od fizičkog sukoba. Selma Ćosić je naglasila težinu perioda kroz koji prolaze tinejdžeri suočeni sa zlostavljanjem na mreži, dok je Adna Kaknjo istakla da su roditelji često „robovi sistema“ koji djeci nude materijalne stvari poput skupih telefona umjesto suštinske ljubavi i razgovora. Nadovezujući se na važnost prepoznavanja krivice u virtuelnom svijetu, Lamija Salihović je pojasnila da predstava ne nudi gotove odgovore, već istražuje mehanizme preživljavanja u društvu gdje jedan anonimni komentar može imati kobne posljedice.

Tekst za predstavu napisao je Ahmed Imamović, dok režiju potpisuje Lana Delić. Muziku komponuje Ernad Bihorac, a za scenografiju i kostimografiju zadužena je Sabina Trnka. Video segment predstave realizira Duško Kostić, dok funkciju inspicijentice obavlja Dunja Pašajlić. Vizuelni identitet predstave potpisuje dizajnerica Ferida Abdagić, a fotografije Draženko Jurišić. Producent predstave je Nusmir Muharemović.

U predstavi igraju Enes Salković, Adna Kaknjo, Mirza Bajramović, Lamija Salihović, Selma Ćosić, Aida Vehabović i Almir Nakić.

Predstava „Offline“ predstavlja umjetnički krik za povratak empatiji i istinskom razumijevanju u svijetu koji često zaboravlja na težinu izgovorene ili napisane riječi, pozivajući na kolektivnu odgovornost u očuvanju mira unutar digitalnog i stvarnog prostora.

Predstava se realizuje u okviru projekta „Jačanje povjerenja i kohezije u zajednicama u Bosni i Hercegovini – Možemo bolje“ koji finansira Služba za instrumente vanjske politike Evropske unije, a zajednički ga provode Evropska unija u BiH, Ujedinjene nacije u BiH, Misija OSCE-a u BiH i Vijeće Europe – Ured u Sarajevu.

Partneri na projektu: Teatar mladih “Česta” Gornji Vakuf-Uskoplje, Udruženje mladih “TRIK” Kalesija,  Omladinska kulturno-umjetnička platforma Bugojno, Bosansko pozorište Tešanj, Udruženje za razvoj, unapređenje i podršku zajednice Teslić, Vijeće mladih Grada Goražda, SPKD Prosvjeta Prnjavor i Amatersko pozorište Neretva iz Konjica.

Premijerna izvedba predstave „Offline“ će biti upriličena u ponedjeljak, 30. marta u 20 sati u Bosanskom narodnom pozorištu Zenica. Nakon zeničke premijere, predstava će biti odigrana u 8 partnerskih gradova i općina.

Predstava „Offline“ bavi se savremenim temama koje se tiču mladih generacija. U fokusu je generacija koja živi paralelne živote, jedan u stvarnom svijetu, a drugi u digitalnom prostoru društvenih mreža. Kroz scenski izraz, predstava istražuje kako se ta dva svijeta prepliću, reflektujući se kroz likove mladih i njihove „avatarske“ identitete koji ih neprestano prate.

Ova predstava otvara važna pitanja: koliko zaista poznajemo svoju djecu, ali i ljude koji nas okružuju? Koliko su naši identiteti oblikovani onim što prikazujemo u virtualnom prostoru? Poseban akcenat stavljen je na komunikaciju u online okruženju, gdje komentari i poruke često postaju prostor za širenje netrpeljivosti, čime se narušavaju vrijednosti mira, povjerenja i zajedništva koje se godinama nastoje graditi u našem društvu.

„Offline“ je umjetnički doprinos promišljanju ovih problema i poziv na odgovornost, razumijevanje i međusobno uvažavanje. U vremenu sve izraženijih podjela, „Offline“ donosi poruku nade i potrebu za povratkom osnovnim ljudskim vrijednostima.

Tekst za predstavu napisao je Ahmed Imamović, dok režiju potpisuje Lana Delić. Muziku komponuje Ernad Bihorac, a za scenografiju i kostimografiju zadužena je Sabina Trnka. Video segment predstave realizira Duško Kostić, dok funkciju inspicijentice obavlja Dunja Pašajlić. Vizuelni identitet predstave potpisuje dizajnerica Ferida Abdagić, a fotografije Draženko Jurišić. Producent predstave je Nusmir Muharemović.

U predstavi igraju Enes Salković, Adna Kaknjo, Mirza Bajramović, Lamija Salihović, Selma Ćosić, Aida Vehabović i Almir Nakić.

Predstava se realizuje u okviru projekta „Jačanje povjerenja i kohezije u zajednicama u Bosni i Hercegovini – Možemo bolje“ koji finansira Služba za instrumente vanjske politike Evropske unije, a zajednički ga provode Evropska unija u BiH, Ujedinjene nacije u BiH, Misija OSCE-a u BiH i Vijeće Europe – Ured u Sarajevu.

Partneri na projektu: Teatar mladih “Česta” Gornji Vakuf-Uskoplje, Udruženje mladih “TRIK” Kalesija, Omladinska kulturno-umjetnička platforma Bugojno, Bosansko pozorište Tešanj, Udruženje za razvoj, unapređenje i podršku zajednice Teslić, Vijeće mladih Grada Goražda, SPKD Prosvjeta Prnjavor i Amatersko pozorište Neretva iz Konjica.

U predstavi igraju Enes Salković, Adna Kaknjo, Mirza Bajramović, Selma Ćosić, Lamija Salihović, Aida Vehabović i Almir Nakić, dok je za scenografiju i kostimografiju zadužena Sabina Trnka, scenski pokret Emir Fejzić, a autorsku muziku će raditi Ernad Bihorac. Stalna saradnica Studio Teatra, Ferida Abdagić, radit će dizajn promotivnih materijala, dok je inspicijentica na predstavi Dunja Pašajlić.

Bosanskohercegovačka turneja

Nakon premijere, predstava će biti izvedena u osam gradova u Bosni i Hercegovini: Goražde, Gornji Vakuf-Uskoplje, Teslić, Prnjavor, Tešanj, Kalesija, Bugojno i Konjic. Turneja se realizuje u saradnji s lokalnim partnerima: Teatar mladih Česta, Udruženje mladih TRIK, Omladinska kulturno-umjetnička platforma Bugojno, Bosansko pozorište Tešanj, Udruženje za razvoj, unapređenje i podršku zajednice Teslić, Vijeće mladih Grada Goražda, SPKD Prosvjeta Prnjavor i Amatersko pozorište Neretva.

Predstava se realizuje u okviru projekta „Jačanje povjerenja i kohezije u zajednicama u Bosni i Hercegovini – Možemo bolje“ koji finansira Služba za instrumente vanjske politike Evropske unije, a zajednički ga provode Evropska unija u BiH, Ujedinjene nacije u BiH, Misija OSCE-a u BiH i Vijeće Europe – Ured u Sarajevu.

Pravo prijave na audiciju imaju profesionalne glumice i glumci starosne dobi do četrdeset godina, kao i studentice i studenti glume sa akademija scenskih/dramskih umjetnosti u BiH.

Svi zainteresovani kandidati svoje prijave, koje trebaju sadržavati osnovne informacije i profesionalnu biografiju, mogu poslati na e-mail adresu:  studio.teatar@gmail.com.

Audicija će se održati u srijedu, 11. februara 2026. godine, u prostorijama Bosanskog narodnog pozorišta Zenica, a o tačnom terminu audicije svi prijavljeni kandidati će biti blagovremeno obaviješteni. Ove aktivnosti implementiraju se uz podršku projekta „Jačanje povjerenja i kohezije u zajednicama u Bosni i Hercegovini – Možemo bolje“ koji finansira Služba za instrumente vanjske politike Evropske unije u okviru Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu saradnju, a zajedno provode Evropska unija, Ujedinjene nacije u Bosni i Hercegovini, Misija OSCE-a u Bosni i Hercegovini i Vijeće Evrope.

“Državni lopov” u decembru gostuje u šest gradova u Bosni i Hercegovini:

• Banovići – 13. decembar
• Živinice – 18. decembar
• Gradačac  – 19. decembar
• Blagaj  – 22. decembar
• Bosanska Krupa  – 23. decembar
• Ilijaš – 29. decembar

O PREDSTAVI

Ovo je komedija o sitnom varalici Kikiju i „državnom lopovu“ Marku, koji dijele zatvorsku ćeliju zajedno s ambicioznim, ali neobrazovanim čuvarem Jozom. Kroz njihove svakodnevne sukobe i šale otkriva se duhovita, ali prepoznatljiva slika društva u kojem živimo. U nizu komičnih situacija dvojica zatvorenika shvataju da su obojica završila iza rešetaka zbog iste žene, o kojoj i dalje potajno sanjaju. Na kraju Marko izlazi zahvaljujući „rupi u zakonu“, dok Kiki ostaje da odsluži još dvije godine – „na ljetovanju o državnom trošku“.

Predstava je do sada igrana u više od deset zemalja, među kojima su: BiH, Hrvatska, Srbija, Crna Gora, Njemačka, Luksemburg, Švedska i Švicarska.
U januaru predstava će imati evropsku turneju u nekoliko gradova u Švicarskoj, Holandiji i Njemačkoj.

PRILOG: Projektni zadatak (Terms of reference) za angažman režisera  u kojem su prikazane sve obaveze, ali i način odabira istog.

„Teatar promjene“ realizuje se u okviru šireg projekta „Možemo Bolje – Jačanje povjerenja i kohezije u zajednicama u BiH“, koji finansira Služba za instrumente vanjske politike Evropske unije, a provode ga Evropska unija u BiH, Ujedinjene nacije u BiH, Misija OSCE-a u BiH i Vijeće Europe – Ured u Sarajevu.